Semi-Friends

Semi-friends aberrant absorbent abstract absurd abundant academic accident acid acrobat acrobatic activist act adolescent agent agnostic	alarmist alcoholic alcoholism alert alphanumeric altruism amalgam ambivalent Americanism anagram anorexic antagonism antagonist Antarctic antecedent	antiseptic antiterrorism antiterrorist aromatic arrogant arsenic artistic aspirant aspirin atom atomic autocratic automatic axiom axiomatic
B
Baltic banquet basic	benevolent benign Bermudas bionic	bomb bubonic bulb bunker
C
cablegram cadet calculator calm calorific capitalism capitalist caramel caravan cardamom cardiac cardiogram caricaturist catapult catatonic caustic cavern circuit citric civic	clarinet client clinic cobalt codicil coherent column columnist combat comic compact complement component compulsion concert concurrent conflict conscript consonant constant	contact content context contingent contraband contrast convenient convent convict corpulent correct cosmetic cosmic cosmopolitan cost credit cretin critic cubic cubism
D
debit decadent decent decrepit defect demagogic demand democrat dentist deposit despot despotism	detergent detriment diabetic diadem diagnostic diagram dialect dialectic didactic digit diligent diplomatic	direct disc distinct diuretic divergent dividend document dogmatic domestic dominant dramatic drastic
E
economic economist eclectic egoism egocentric egotism egotist elastic elect electric electromagnetic electronic elegant element elitism emblem	emigrant eminent endemic enigmatic epidemic epigram epileptic equidistant equivalent erotic escapist evangelism evident exact except exhibitionism exhibitionist	exigent existentialism existentialist exorbitant exorcism exorcist exotic expectant experiment expert explicit exponent extern extract extremist exuberant
F
facet fanatic fantastic fascism fascist fatalism	fatalist fecund feminism feminist finalist flagrant flautist	form format fragment fragrant franc frigid fundamentalism fundamentalist
G
gambit gastric	gastronomic gelatine generic	geometric geriatric
H
habit helicopter herald heraldic	heroic heroin heroism hologram	human humanist humid humorist
I
iconoclast idealism idealist idiot idol ignorant impertinent implement impediment imperfect imperialism imperialist impertinent implant implement important impotent incest incident	inclement incoherent inconstant inconvenient incorrect increment indecent indolent indulgent inert inexact infant informant ingredient inhuman inorganic insect insignificant insipid	insistent insolent insolvent instrumentalist insult insurgent Intact Intern interval intolerant intransigent intrepid intrinsic invalid ironic irrelevant irreverent Islamic isometric itinerant
J
Jacuzzi jade jaguar jazz	jeep jersey jockey jogging	judicial judo junta
K
karate	kayak kiwi	kilo
L
laconic lactic lament languid lanolin leopard	lesbian liberalism ligament limit limpid linguistic	liquid list logic lucid lubricant lunatic
M
macrocosm magnetic magnetism malign mandolin map mascot materialism medallist median medic	melamine melodramatic merit metabolic metabolism meteor meteoric metric metropolitan microcosm microscopic militant	militarism mimic minimalist model modern modest moment monastic monetarism mongolism music mutant
N
narcotic naturalist naturism naturist Nazism	negligent neologism nepotism neurotic neuron	nomad nostalgic novelist nudist numeric nutrient
O
obedient object observant occident ocean oceanic	octagon octet oculist omnipotent omnipresent optimism	optimist opulent organ orgasm orient ornament ostracism
P
pacific pacifism pacifist pact pagan palm palmist panic panoramic papist parabolic paradigm paramedic parcel paraplegic parmesan part patent paternalist patriot patriotic patriotism platonic pluralism poet poem	poetic polemic pelican penitent pentagon perfect period periodic permanent persist persistent person pertinent perturb pestilent petal pilot pint pistol pivot placid planet plant plastic platonic pomp	porch porn potent prehistoric preponderant present president pretend pretext prevalent prism problem prolific prominent protagonist protestant Protestantism protocol pendent pubescent public pulpit pulp pupil purist puritan
R
racism radiant radicalism ranch rapid rasp rat realism	remit represent republic republican repugnant rescind reservist resident respond	resultant reticent reverent rigid robust romantic romanticism rubric rustic
S
sacrament sadism salient sarcasm sarcastic sardonic secret sediment Semitic	sex sexism sextant sextet Sicilian significant socialism socialist socioeconomic solecism	solemn solicit solid solvent sordid subsist suburban supersonic surrealism suspend
T
tacit tact tactic talent telegram telescopic teletext temperament terrorism terrorist testament	Teutonic timid tolerant tonic topic torment torrid toxic toxin tragic tranquil	transatlantic transcendent transform transit transform transparent transplant traumatic trident tripod tunic turbulent
U
ulcer ultramodern ultrasonic	ultraviolet uniform unionist	urgent urn usurp
V
vacant valid vandal vandalism vegetarian vehement verb	veteran viaduct vibrant victim violent violet violinist	virulent visit vitamin vocalist volcanic vomit

False Friends

False Friends


an abstract: resumen (y no abstracto) actual: real, efectivo (y no actual, que se dice current) actually: en realidad (y no actualmente, que se dice nowadays, at present) to advertise: anunciar (y no advertir, que se dice to warn) advice: consejos (y no aviso, que se dice warning, notice) application form: formulario de solicitud (y no formulario de aplicación)

to apologise: pedir disculpas (y no apología, que se dice defence)

apt: propenso (y no apto, que se dice qualified, able)
argument: discusión, pelea (y no argumento de un libro/una película, que se dice plot)
arena: estadio, plaza de toros (y no arena, que se dice sand)
arm: brazo (y no arma, que se dice gun)
army: ejército (y no arma, que se dice navy)
assessment: evaluación (y no asesoría, que se dice consultancy)
to assist: ayudar (y no asistir a un lugar, que se dice to attend)
to attain: lograr, conseguir (y no atar, que se dice to tie)
attendance: asistencia (y no atención, que se dice attention)
avocado: aguacate (y no abogado, que se dice lawyer)
balloon: globo (y no balón, que se dice ball)
bank: banco - la institución (y no banco de plaza, que se dice bench)
billet: acuartelamiento, alojamiento militar (y no billete, que se dice ticket o note)
billion: mil millones (y no billón, que se dice trillion)
brave: valiente (y no bravo, que se dice fierce)
camp: base militar o campamento (y no campo en general, que se dice field)
carpet: alfombra (y no carpeta, que se dice folder)
cartoon: dibujos animados, tira cómica (y no cartón, que se dice cardboard)
casualty: víctima o herido (y no casualidad, que se dice coincidence)
cellular: celular, relativo a la célula (y no teléfono celular, que se dice mobile telephone)
collar: cuello de las prendas de vestir (y no collar, que se dice necklace)
college: facultad, colegio universitario (y no colegio, que se dice school)
command: orden, mandato (y no comando, que se dice commando unit)
commodity: mercancía o materia prima (y no comodidad, que se dice comfort)
to complain: quejarse (y no complacer, que se dice to please)
complexion: tez, tono de la piel (y no complexión, que se dice body type)
conductor: director de orquesta o cobrador (y no conductor, que se dice driver)
confident: seguro de sí mismo (y no confidente, que se dice confidant)
(to be) constipated: sufrir de estreñimiento (y no estar constipado, que se dice to have a cold/chill)
council: consejo (y no conciliar, que se dice to reconcile)
curse: maldición (y no curso, que se dice course)
date: fecha (y no dato, que se dice a piece of information o data)
deception: engaño (y no decepción, que se dice disappointment)
dessert: postre (y no desierto, que se dice desert)
dinner: cena (y no dinero, que se dice money)
diversion: desviación (y no diversión, alegría, que se dice fun)
dramatic: drástico, espectacular
economics: economía (y no económicos, que se dice cheap)
embarrassed: avergonzado/a (y no embarazada, que se dice pregnant)
eventual: definitivo o posible (y no eventual, que se dice casual, incidental)
eventually: finalmente, tarde o temprano (y no eventualmente que se dice by chance, possibly)
exit: salida (y no éxito, que se dice success)
fabric: tela (y no fábrica, que se dice factory)
familiar: conocido, familiar (adjetivo) (y no pariente, familiar (sustantivo), que se dice relative)
form: formulario (y no forma, que se dice shape)
fume: vapor o gas (y no fumar, que se dice smoke)
gracious: cortés (y no gracioso, que se dice funny)
grocery: tienda de comestibles (y no grosería, que se dice rudeness o rude word/expression)
horn: cuerno (y no horno, que se dice oven)

idiom: modismo, locución (y no idioma, que se dice language)

inhabitant: habitante (y no inhabitado, que se dice uninhabited)
intoxicated: ebrio (y no intoxicado, que se dice with food poisoning)
involve: involucrar (y no envolver, que se dice wrap)
large: grande (y no largo, que se dice long)
lecture: conferencia (y no lectura, que se dice reading)
lentil: lenteja (y no lentilla, que se dice contact lens)
letter: letra del abecedario o carta (y no letra de una canción, que se dice lyrics)
library: biblioteca (y no librería, que se dice bookshop)
luxury: lujo (y no lujuria, que se dice lust)
mascot: persona, animal u objeto que da buena suerte (y no mascota como animal doméstico, que se dice pet)
mayor: alcalde (y no mayor, que se dice bigger)
media: medios (y no media, que se dice sock)
misery: tristeza (y no miseria, que se dice poverty)
to molest: abusar sexualmente (y no molestar, que se dice to bother o to annoy)
notice: nota, anuncio (y no noticia, que se dice a piece of news)
occurrence: aparición (y no ocurrencia, que se dice absurd idea)
office: oficina (y no oficio, que se dice trade o job)
once: una vez (y no once, que se dice eleven)
oration: discurso ceremonial (y no oración, que se dice sentence o prayer)
ordinary: común (y no vulgar, que se dice vulgar)
pan: cacerola, cazuela (y no pan, que se dice bread)
parade: desfile (y no pared, que se dice wall)
parents: padres (y no parientes, que se dice relatives)
policy: política (y no policía, que se dice police)
politic: diplomático, cortés o prudente (y no político, que se dice politician)
preservative: conservante (y no preservativo, que se dice condom)
to quit: abandonar, dejar (y no quitar, que se dice to remove o to put away)
recollection: recuerdo (y no recolección, que se dice harvest o collection)
regular: de tamaño normal (y no regular, que se dice bad, not so good)
relatives: parientes (y no relativos, que se dice relative (adjective))
rude: maleducado, descortés (y no rudo, que se dice rough)
to realize: darse cuenta (y no realizar, que se dice to make)
to record: grabar (y no recordar, que se dice to remember)
to remove: quitar, eliminar (y no remover, que se dice to stir)
to resume: reanudar, continuar o reasumir (y no resumir, que se dice to summarize o to sum up)
salad: ensalada (y no salado, que se dice salty)
sane: cuerdo (y no sano, que se dice healthy)
sensible: sensitivo (y no sensible, que se dice sensitive)
sensitive: sensible (y no sensitivo, que se dice sensible)
signature: firma (y no asignatura, que se dice subject)
sin: pecado (y no sin, que se dice without)
spade: pala (y no espada, que se dice sword)
success: éxito (y no suceso, que se dice event)
to support: apoyar (y no soportar, que se dice to put up with)
sympathetic: comprensivo (y no simpático, que se dice nice, likeable)
sympathy: compasión, comprensión, pésame (y no simpatía, que se dice friendliness, affection)
target: objetivo (y no tarjeta, que se dice card)

tax: impuesto (y no taxi, que se dice taxi)

terrific: fenomenal, genial (y no terrorífico, que se dice terrifying)
to traduce: calumniar (y no traducir, que se dice to translate)
to translate: traducir (y no trasladarse, que se dice to move)
tramp: vagabundo (y no trampa, que se dice trap)
ultimate: final (y no último, que se dice last)
umpire: árbitro (y no imperio, que se dice empire)
zealous: entusiasta (y no celoso, que se dice jealous)